1
00:00:02,640 --> 00:00:06,620
Het lezersformulier is alleen voor studenten.
Mama’s en papa’s die het proberen voor te doen

2
00:00:06,620 --> 00:00:07,940
kinderen bedriegen alleen zichzelf.

3
00:00:08,620 --> 00:00:09,780
Doe alsof je leest, coole nerd.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,520
Ik ben echt aan het lezen.

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,200
Goedemorgen.

6
00:00:15,220 --> 00:00:18,900
Dat is een grappige pooka pooka, hè, Ryan? ik
zoals de garnalen, Ray.

7
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
Hij heeft het al twee keer gelezen.

8
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
Het is in orde.

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,660
Cinnamon heeft net The Timaru uit
Tweelingen en het mysterie in de Moranville

10
00:00:25,660 --> 00:00:28,120
Museum. Dertien hoofdstukken, nee
illustratie.

11
00:00:29,300 --> 00:00:30,980
Kunt u dit alstublieft voor mij vasthouden?

12
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Ja.

13
00:00:33,069 --> 00:00:36,150
Ja. Heb jij ook wel eens het gevoel dat je alleen maar doet?
gewoon dingen vasthouden voor kinderen?

14
00:00:37,950 --> 00:00:44,770
Juist, nu we eindelijk allemaal hier zijn,
Laten we een foto maken voor mijn Insta. O, ik ook

15
00:00:44,770 --> 00:00:46,650
heb je tijd om wat chocoladereep toe te passen?
Dat doe je niet.

16
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Oké.

17
00:00:48,850 --> 00:00:49,850
Klaar?

18
00:00:52,010 --> 00:00:53,250
Zeg... Kaas!

19
00:00:54,310 --> 00:00:55,310
Habakida!

20
00:00:55,890 --> 00:00:57,310
Is dat anders... Perfect!

21
00:00:57,790 --> 00:00:58,449
O, kijk!

22
00:00:58,450 --> 00:00:59,710
Ik zie er geweldig uit.

23
00:01:08,200 --> 00:01:13,260
Om een lang verhaal kort te maken: ik heb nieuwe rubberlaarzen nodig
en een donatie van gouden munten voor uw komst

24
00:01:13,260 --> 00:01:14,660
morgen. We zullen zien.

25
00:01:15,020 --> 00:01:17,080
Oh, weet je wat beter is dan goud
munt donatie?

26
00:01:17,420 --> 00:01:19,800
Nee. Een donatie van zilveren munten.

27
00:01:20,300 --> 00:01:21,620
Dat klinkt niet goed.

28
00:01:22,600 --> 00:01:24,280
Geef je boek terug, lief kind van mij.

29
00:01:24,480 --> 00:01:27,980
Ik heb mijn boek aan jou gegeven, lieve mama van
de mijne. Weet je, het spijt me dat ik je dat heb geleerd

30
00:01:27,980 --> 00:01:28,958
spreken.

31
00:01:28,960 --> 00:01:29,960
Oh.

32
00:01:30,320 --> 00:01:34,580
Oh, misschien... Misschien heb ik het wel of niet gedaan
omlaag om een niet-flatterende foto te maken.

33
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
Jij vandaag!

34
00:01:37,260 --> 00:01:39,840
Ik ga het halen terwijl jij volwassen loopt
naar de klas.

35
00:01:41,260 --> 00:01:42,760
Ik denk dat je goed bent in helpen.

36
00:01:43,120 --> 00:01:45,420
Ik denk dat jij het slechtst bent in lopen
volwassen.

37
00:01:45,660 --> 00:01:48,040
Hé, vergeet niet dat er op je wordt gepast
van Heather vanavond.

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Sst!

39
00:02:04,880 --> 00:02:09,380
De klas die het meeste geld ophaalt, wint
een gratis pizza-lunch georganiseerd door mij

40
00:02:09,380 --> 00:02:11,120
jouw favoriete toppings naar keuze.

41
00:02:11,380 --> 00:02:16,060
Als u dieetbeperkingen heeft,
Ik zal met je moeder praten en kijken of ze dat doen

42
00:02:16,060 --> 00:02:17,060
echt.

43
00:02:18,140 --> 00:02:18,600
ik

44
00:02:18,600 --> 00:02:25,180
ben

45
00:02:25,180 --> 00:02:29,280
letterlijk bijna daar.

46
00:02:29,640 --> 00:02:32,060
Betekent letterlijk dat het waar is. Ik denk dat jij
figuurlijk bedoelen.

47
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
Zeker.

48
00:02:37,320 --> 00:02:38,039
Shit al.

49
00:02:38,040 --> 00:02:39,440
Dat is iemand anders dan wij.

50
00:02:40,640 --> 00:02:42,520
Ah, gewoon mama.

51
00:02:43,360 --> 00:02:47,480
Hé, jullie dames hebben die van Ryan niet opgehaald
bibliotheekboek, toch? Heeft hij het verloren,

52
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
ja.

53
00:02:48,980 --> 00:02:50,340
Je kent mij te goed, Henny.

54
00:02:50,560 --> 00:02:53,260
Nou, Ryan mag het niet nemen
boekt uit tot het terugkomt.

55
00:02:54,120 --> 00:02:56,360
Ik ben nooit zo hard geweest toen ik op school zat
bibliothecaris.

56
00:02:57,000 --> 00:03:01,040
En als hij niet leest, zal hij minder zijn
empathisch, beschikt over een voetgangersvocabulaire

57
00:03:01,040 --> 00:03:02,760
niet over de vaardigheden beschikken om zijn eigen keuzes te maken
avontuur.

58
00:03:03,480 --> 00:03:05,800
Daarom organiseren wij de school
leesathon.

59
00:03:06,080 --> 00:03:07,340
En de dyslectische disco?

60
00:03:07,760 --> 00:03:09,480
Oh, ik vergat de readathon.

61
00:03:09,720 --> 00:03:13,060
Ik zal doen alsof ik dat niet heb gehoord. Nee,
Ryan zal geen boek kunnen uitbrengen

62
00:03:13,060 --> 00:03:16,300
de bibliotheek voor de readathon, die ik
echt herinnerd en dat is hij ook echt

63
00:03:16,300 --> 00:03:17,780
enthousiast over.

64
00:03:18,500 --> 00:03:20,280
Ga met de bibliothecaris praten, Jess.

65
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Bedoel je niet fluisteren?

66
00:03:22,780 --> 00:03:27,480
Nee, spreek luid en duidelijk of Ryan
zullen de immateriële waarde ervan mislopen

67
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
lezen, Jes.

68
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
Prima.

69
00:03:30,220 --> 00:03:33,040
En ik heb $15 nodig voor de baby van Fabian's moeder
geschenk.

70
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
We zullen zien.

71
00:03:35,240 --> 00:03:37,020
Ik weet dat mama voor nee spreekt.

72
00:03:37,840 --> 00:03:39,100
Eigenlijk uitgevonden.

73
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
Hoi.

74
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
Hallo, nogmaals. Kan ik je helpen? Allah, ik
hoop het.

75
00:03:48,280 --> 00:03:52,680
Eh, George en de Grote Bum Stampede
is niet op wonderbaarlijke wijze teruggekeerd, wel

76
00:03:52,920 --> 00:03:55,740
Oh, het staat nog steeds op naam van Brian
Ridder.

77
00:03:56,000 --> 00:03:57,720
Oh, het is Ryan Knight.

78
00:03:58,000 --> 00:04:02,450
Ja, ik denk dat hij of... Iemand van wie hij hield
misschien verkeerd geplaatst.

79
00:04:02,750 --> 00:04:04,090
O, dat is hetzelfde.

80
00:04:04,610 --> 00:04:06,210
Het is een van onze meest gevraagde boeken.

81
00:04:06,450 --> 00:04:08,530
Ik denk dat het komt omdat er een zwerver in zit
titel.

82
00:04:08,990 --> 00:04:09,990
Ja,

83
00:04:10,930 --> 00:04:13,770
en Mia S heeft het aangevraagd om te lezen
-een -thon.

84
00:04:14,010 --> 00:04:15,350
Ze zal erg teleurgesteld zijn.

85
00:04:15,810 --> 00:04:19,310
Misschien kan ik snel een nieuwe kopen
één. Of beter nog: goedkoop en vrolijk

86
00:04:19,310 --> 00:04:20,229
tweedehands.

87
00:04:20,230 --> 00:04:24,430
Een echte vervanging kost $ 69,99.

88
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Voor een kinderboek?

89
00:04:25,970 --> 00:04:29,430
En zeg gewoon $70, oké? Het is echt goed
boek.

90
00:04:30,190 --> 00:04:33,690
Bovendien is ons exemplaar ondertekend door de
auteur, en we zullen express moeten zijn

91
00:04:33,690 --> 00:04:37,330
per koerier als het hier aankomt
op tijd voor Mia's rust vanmiddag.

92
00:04:38,050 --> 00:04:39,870
Ze houdt erg van haar gesigneerde boeken.

93
00:04:40,770 --> 00:04:42,930
Kan ik gewoon een normale kopen en repareren?
de handtekening?

94
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
Dat kun je nu niet.

95
00:04:49,330 --> 00:04:51,790
En dat kunnen alleen boeken uit de bibliotheek zijn
gebruikt in de read -a -thon.

96
00:04:52,110 --> 00:04:55,150
Dat is schoolbeleid. Nou, ik zal het vinden
dat boek tegen lunchtijd.

97
00:04:58,760 --> 00:05:01,420
Regel één van deze baan is: leer nooit de
mama's naam.

98
00:05:01,680 --> 00:05:03,720
Ze zullen denken dat je hun vriend bent en...
dan willen ze gunsten.

99
00:05:04,360 --> 00:05:06,120
Wat is er, Jess? Ik heb een gunst nodig.

100
00:05:06,900 --> 00:05:09,240
Goedemorgen. Ik ben de stagiaire van Margot.

101
00:05:09,520 --> 00:05:10,840
Hoe kan ik u helpen, mevrouw Knight?

102
00:05:11,080 --> 00:05:15,400
Oh, het is mevrouw Knight. Ja, oprichting en
ironisch genoeg enige lid van de Proud

103
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Club voor alleenstaande moeders.

104
00:05:16,700 --> 00:05:21,380
Um, ik wil dat u een aankondiging doet
over een verloren bibliotheekboek.

105
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
Voor- en nadelen?

106
00:05:23,700 --> 00:05:26,240
Pro, het ondersteunen van geletterdheid en vriendelijk zijn.

107
00:05:26,860 --> 00:05:31,580
Con, als we dit een keer doen, zal Ryans moeder het ook doen
verwacht elke keer dezelfde speciale behandeling

108
00:05:31,580 --> 00:05:34,380
tijd. Nee, nee, nee, nee, dat doe ik niet, nee, ik
zal niet. Breek mijn hart.

109
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Het is jouw beslissing, Emma.

110
00:05:37,660 --> 00:05:39,320
En laat je niet misleiden door de nep-charm.

111
00:05:40,860 --> 00:05:42,760
Ze lijkt wel een overwinning te kunnen gebruiken.

112
00:05:43,420 --> 00:05:45,260
Dan is vandaag jouw geluksdag.

113
00:05:45,940 --> 00:05:46,939
Bedankt.

114
00:05:46,940 --> 00:05:47,960
Heb je mijn e-mail ontvangen?

115
00:05:48,200 --> 00:05:53,300
Ik heb nog geen kans gehad om het te lezen.
Ik ben figuurlijk overspoeld. Ik kan mijn horen

116
00:05:53,300 --> 00:05:54,540
fondsenwervingscommissie bijeen.

117
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Ja, het is behoorlijk dringend.

118
00:05:57,560 --> 00:06:00,480
Kijk, dit is wat ik moet ophangen
met elke dinsdag met die ene.

119
00:06:01,800 --> 00:06:06,120
Als iemand een verloren bibliotheekboek vindt,
geef het alsjeblieft terug aan ongehuwde Jess

120
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
resourceruimte onmiddellijk.

121
00:06:07,780 --> 00:06:09,140
Je kunt naar de bibliotheek komen.

122
00:06:10,360 --> 00:06:11,460
Hallo, medelezer.

123
00:06:11,760 --> 00:06:16,460
Ik kreeg een herinnering voor mijn Verbeter je geheugen
in een Week-boek was te laat. O, dat was het

124
00:06:16,460 --> 00:06:17,359
gisteren verschuldigd.

125
00:06:17,360 --> 00:06:18,580
Sorry, ik vergat het.

126
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Het zal goed komen.

127
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
Nee. Misschien.

128
00:06:26,720 --> 00:06:30,300
Nou, ik laat mijn zoon niet missen
over de immateriële waarde van lezen.

129
00:06:30,920 --> 00:06:35,100
We zullen gewoon een team moeten vormen van
moedige moederdetectives en los dit op

130
00:06:35,100 --> 00:06:36,100
mysterie voor onszelf.

131
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
Ik ben binnen. Kom op.

132
00:06:39,920 --> 00:06:41,200
Jij hebt dit, hè, Heather?

133
00:06:41,640 --> 00:06:44,840
Ik zal de fondsenwervende sport wel houden
Velma en Shaggy spelen detective.

134
00:06:48,700 --> 00:06:50,600
Nu heb ik jou alleen.

135
00:06:51,200 --> 00:06:53,820
Heather's verjaardag komt eraan, en wij ook
moet haar een fatsoenlijk cadeau geven.

136
00:06:54,540 --> 00:06:57,060
Wat doen onderhouds-perfectionisten
zoals?

137
00:06:57,340 --> 00:06:58,480
Wij moeten doen wat zij wil.

138
00:06:59,180 --> 00:07:02,820
Dat heeft ze al. Wacht even.
Heb je me net vrijwillig aangeboden om mij zo te helpen?

139
00:07:02,820 --> 00:07:04,600
Kunnen we privé over cadeautjes praten?

140
00:07:05,040 --> 00:07:07,640
Ja. Het cadeau van vorig jaar is niet gevallen
goed.

141
00:07:07,960 --> 00:07:11,280
Wie had ooit gedacht dat ze dat zou doen
haat het cursief geschreven woord droom

142
00:07:11,280 --> 00:07:14,180
een kunstwerk? Nou ja, alles wat ik
Ik dacht dat ik wist dat Heather het mis had.

143
00:07:15,240 --> 00:07:16,880
Kunnen we eerst het boek zoeken, alsjeblieft?

144
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Ik ben met de zaak bezig.

145
00:07:20,430 --> 00:07:23,730
Het is niet hier. Ik heb al gekeken. Ik ben
eigenlijk best goed in het vinden van mijn jongens

146
00:07:23,790 --> 00:07:29,410
verloren drankjes, flessen, voetbalsokken,
en... Daar ga je, Aquaman.

147
00:07:30,970 --> 00:07:31,970
Hoi.

148
00:07:32,670 --> 00:07:33,930
Heb je je voetbalkosten al betaald?

149
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Ja.

150
00:07:35,650 --> 00:07:38,690
Ik wacht gewoon tot Ryan dat doet
raak de bal aan, zodat ik mijn geld kan krijgen

151
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
waard.

152
00:07:40,310 --> 00:07:42,770
Dit gebied is eigenlijk indrukwekkend netjes.

153
00:07:43,690 --> 00:07:46,790
Als we maar wisten wie hier op dat moment was
van het mysterieuze mysterie.

154
00:07:47,130 --> 00:07:49,530
Oh, oh, oh, Heather is niet vleiend
foto.

155
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
Ja, ja, ja.

156
00:07:54,140 --> 00:07:56,980
Wat is dat daar op de achtergrond
vreemde zwarte vlek?

157
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
Wat de?

158
00:08:09,320 --> 00:08:10,960
Het is Vince en de Eco Warrior.

159
00:08:11,380 --> 00:08:14,280
Waarom lijkt het op dat van de conciërge?
de kinderen al het werk laten doen?

160
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Omdat hij dat is.

161
00:08:16,140 --> 00:08:19,240
Ze moeten de bibliotheek hebben opgehaald
boek terwijl je al die niet opruimt

162
00:08:19,240 --> 00:08:22,220
-recyclebare chippakketten die niemand heeft
moeten in schoollunchdozen worden verpakt.

163
00:08:23,260 --> 00:08:26,460
Oordeel niet over andere moeders, Jess. Niet tenzij
jij bent zelf perfect.

164
00:08:27,080 --> 00:08:29,340
Of jij bent Heather en zij kan er niets aan doen.
WAAR.

165
00:08:29,840 --> 00:08:33,480
Nou ja, we kunnen tenminste de bibliotheek teruggeven
boek en Ryan zal niets wijzer zijn.

166
00:08:33,580 --> 00:08:37,580
Hoewel hij bibliotheekrechten zal hebben
wat hem uiteindelijk wijzer zal maken.

167
00:08:37,980 --> 00:08:40,400
En dan kunnen we ons concentreren op Heather's
verjaardagscadeau.

168
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Denk je dat ze graag een verzwaring wil?
deken om haar roekeloze been te helpen

169
00:08:43,720 --> 00:08:44,980
syndroom? Oh.

170
00:08:45,900 --> 00:08:50,000
Nee, want dan zouden we moeten kiezen
een kleur en ze denkt dat we dat zijn

171
00:08:50,000 --> 00:08:53,780
verschrikkelijk met kleurenverhalen. Laten we gewoon
geef haar iets leuks en goedkopers.

172
00:08:54,740 --> 00:08:57,180
Ik vind het jammer dat we haar alleen hebben gelaten in de
hulpbronnen kamer.

173
00:08:57,440 --> 00:08:58,079
Ja, waar.

174
00:08:58,080 --> 00:08:59,800
Fondsenwerving is veel minder leuk zonder ons
rondom.

175
00:09:07,620 --> 00:09:11,660
Dus allemaal voorstander van bestellen bij de
redelijk geprijsde pizzeria gratis

176
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
pizza-lunch?

177
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Gedetacheerd.

178
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Gedragen.

179
00:09:19,870 --> 00:09:23,330
Dus wie moet de leiding hebben
versiering voor het ouderbal?

180
00:09:23,790 --> 00:09:24,830
Ik stem Heide.

181
00:09:26,410 --> 00:09:27,410
Geweldig.

182
00:09:28,770 --> 00:09:29,290
Hoi

183
00:09:29,290 --> 00:09:36,190
daar.

184
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
O, het spijt me.

185
00:09:38,770 --> 00:09:40,390
Wat kan ik voor je doen, Henry?

186
00:09:41,110 --> 00:09:43,150
En een willekeurige ouder?

187
00:09:44,120 --> 00:09:46,480
Je hebt dit geen verloren bibliotheekboek gevonden
Goedemorgen, Vince?

188
00:09:46,860 --> 00:09:53,240
Ik heb halfpotloden gevonden, achtergelaten
huiswerkbladen en nog veel meer

189
00:09:53,240 --> 00:09:55,720
-Yo Yogurt Squeezy Packs, maar geen boeken.

190
00:09:56,840 --> 00:09:59,420
Controleer de bibliotheek, waar de boeken staan.

191
00:09:59,720 --> 00:10:02,920
Ja, we hebben het daar gecontroleerd, dank je.
Dit is serieus.

192
00:10:03,140 --> 00:10:06,560
Mijn zoon heeft bibliotheekrechten nodig voor de
lees -a -thon zodat hij het niet mist

193
00:10:06,560 --> 00:10:08,220
over de immateriële waarde van lezen.

194
00:10:09,360 --> 00:10:11,020
Nou, dat klinkt niet erg serieus.

195
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Ja, nou, je bent geen moeder.

196
00:10:16,200 --> 00:10:17,520
Gaat dat over je hete date vanavond?

197
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Nee.

198
00:10:19,320 --> 00:10:20,440
Margot wil praten.

199
00:10:20,720 --> 00:10:21,900
Nou, ga je dat terugnemen?

200
00:10:22,400 --> 00:10:23,399
We zullen zien.

201
00:10:23,400 --> 00:10:24,540
Ik beschouw dat als een nee.

202
00:10:25,600 --> 00:10:28,080
Misschien heeft een van je eco-krijgers het gezien
iets.

203
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
Of iemand.

204
00:10:31,700 --> 00:10:33,220
Beschouw dat als een nee. Kom op.

205
00:10:35,560 --> 00:10:38,020
Eco-krijgers, kom naar buiten om te spelen.

206
00:10:41,200 --> 00:10:45,520
Ik zag een kleine jongen met rood haar. Dat was zij
lang met bruin krullend haar. Hij had een

207
00:10:45,520 --> 00:10:48,080
ooglapje en een lip. Ik denk dat het KJ was
Alfa.

208
00:10:48,420 --> 00:10:49,860
Hij had een cellokoffer bij zich.

209
00:10:50,080 --> 00:10:53,160
Ze had een cellokoffer. Hij had wat eruitzag
als een cellokoffer.

210
00:10:53,500 --> 00:10:55,300
Speelt KJ Alpha cello?

211
00:10:56,120 --> 00:10:59,220
De zwarte waas op de foto moet zijn geweest
een cellokoffer geweest.

212
00:11:00,080 --> 00:11:03,180
Welk kind speelt cello? Mia S.

213
00:11:05,000 --> 00:11:07,780
Ze stond op de wachtlijst voor het boek.
Ze moet het per ongeluk hebben opgepakt.

214
00:11:08,520 --> 00:11:09,700
Ik denk dat we ons mysterie hebben opgelost.

215
00:11:10,060 --> 00:11:11,760
Ik weet niet zeker in welke klasse ze zit
jaar.

216
00:11:12,560 --> 00:11:13,940
Maar Margot zal het weten.

217
00:11:21,480 --> 00:11:24,860
Je komt niet binnen? Nee, wees braaf
agent. Ik ben buitenpolitieagent.

218
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Ontwijk je Margot?

219
00:11:26,480 --> 00:11:29,100
Er is een e-mail die ik niet wil ontvangen
lezen of bespreken.

220
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Hoi.

221
00:11:38,960 --> 00:11:40,920
Ben jij helemaal klaar voor films vanavond?

222
00:11:41,220 --> 00:11:44,920
Nou, het is dinsdagavond, wat betekent
het is goedkope nacht, wat ja betekent.

223
00:11:46,300 --> 00:11:48,680
Rechts. Zal ik je om zeven uur ophalen?

224
00:11:49,020 --> 00:11:51,000
Zeker. Of we ontmoeten elkaar daar.

225
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
Zeker.

226
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Zou het makkelijker zijn als ik je ophaal bij
7?

227
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
Zeker.

228
00:11:59,780 --> 00:12:03,820
Is Ryan enthousiast over Read -A -Hon?
Ja. Ja, hij krijgt zijn bibliotheek

229
00:12:03,820 --> 00:12:05,480
vandaag. Met een beetje geluk.

230
00:12:05,740 --> 00:12:09,020
Goed. De liefde voor lezen is ongrijpbaar
waardevol voor jongens in de leeftijd.

231
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
Michael keek me zo aan.

232
00:12:12,200 --> 00:12:14,160
Geweldig, dus ik zal je nu te eten geven. Moet ik?

233
00:12:14,680 --> 00:12:15,720
Om zeven uur.

234
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
Niets. Moet ik?

235
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
Immaterieel waardevol. Wij zijn zussen en
huisgenoten.

236
00:12:21,960 --> 00:12:24,540
En Margot stelde voor dat we op een meisjesfeest zouden gaan
weekend voor Heather's verjaardag.

237
00:12:24,780 --> 00:12:25,739
Zonder kinderen.

238
00:12:25,740 --> 00:12:27,100
O, wat duur.

239
00:12:27,580 --> 00:12:28,760
Daarom zal Heather er dol op zijn.

240
00:12:30,140 --> 00:12:33,320
Hallo aan één persoon.

241
00:12:34,200 --> 00:12:35,920
Hallo aan één persoon.

242
00:12:36,180 --> 00:12:42,120
Hallo aan twee mensen. Hallo tegen twee
mensen.

243
00:12:43,380 --> 00:12:46,280
Oh, Stacey Morrison, je hebt de nationaliteit
schat.

244
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
Ik zou nooit een boek nemen zonder het te volgen
juiste bibliotheekprotocollen.

245
00:12:53,080 --> 00:12:57,000
Ik ben een schoolbibliothecaris, weet je. Ah, dus
was ik. Hetzelfde daar.

246
00:12:57,280 --> 00:13:02,320
Wat ben je aan het doen? Ik boek de
perfecte batch voor de perfecte

247
00:13:02,480 --> 00:13:03,560
Verjaardagsweekend.

248
00:13:04,190 --> 00:13:07,830
Het heeft vloerverwarming, elektrisch
hangmatten en geen kooi. Oké.

249
00:13:08,050 --> 00:13:12,050
Eerst boeken, tweede boeken. We moeten wel
zoek George en de Grote Bum Stampede.

250
00:13:12,290 --> 00:13:13,290
Is het op slot?

251
00:13:13,350 --> 00:13:17,050
Ik heb het gereserveerd voor de read-a-thon, en
het was ook een gesigneerd exemplaar.

252
00:13:17,290 --> 00:13:20,750
Nee, nee, nee, het is oké. We hebben nog steeds
tijd om het te vinden. Heb je iets gezien?

253
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
voor school?

254
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
Tijd is een factor.

255
00:13:26,210 --> 00:13:29,630
Mag ik even mijn... Kijk, het nieuwe meisje
Melanie had een boek.

256
00:13:30,080 --> 00:13:32,560
Ik weet het, omdat ze me een tijdje een high five gaf
zegt bibliotheekboek vijf.

257
00:13:32,920 --> 00:13:35,960
En je weet zeker dat het een bibliotheekboek was? ik
Ik zou er het leven van mijn cavia mee verslaan.

258
00:13:36,300 --> 00:13:37,760
O, vies.

259
00:13:47,400 --> 00:13:47,800
Als

260
00:13:47,800 --> 00:13:54,680
wij

261
00:13:54,680 --> 00:13:56,820
doe dit snel, we hebben een bibliotheek en
een high-five.

262
00:13:57,040 --> 00:13:59,340
Ik bewaar de timide rendementen van de
geest van Grijze Mond.

263
00:13:59,980 --> 00:14:04,300
Rechts. Dus, eh, zei een anonieme tip
dat ze Melanie in de speeltuin zagen

264
00:14:04,300 --> 00:14:07,300
met een bibliotheekboek voor 8,37 uur.

265
00:14:07,500 --> 00:14:09,400
En dat hebben we terug nodig.

266
00:14:10,220 --> 00:14:14,500
Kan er het leven van een cavia op verwachten, dus
het kan zeker waar zijn.

267
00:14:14,900 --> 00:14:16,960
Oh, heeft ze haar hart gebroken?

268
00:14:17,940 --> 00:14:23,200
Heb jij het, Delany? Het is Melanie.
En ik was van 8.30 tot 9.00 uur in de kamer.

269
00:14:23,680 --> 00:14:27,520
Ja, dat klopt. Ze hielp mij
label de zelfportretten van de kinderen. Kamer 3

270
00:14:27,520 --> 00:14:28,600
zijn geen goede lades.

271
00:14:29,260 --> 00:14:31,220
Maar Mia F, heeft ze je gegooid?

272
00:14:31,560 --> 00:14:33,120
Het is onmogelijk dat ze had kunnen opnemen
dat boek.

273
00:14:33,520 --> 00:14:35,080
Die cavia zit in grote problemen.

274
00:14:36,160 --> 00:14:37,900
Ik bedoel, wie is dat?

275
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Oh.

276
00:14:49,260 --> 00:14:50,239
Moreno, Vin.

277
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Ah, hoi, Nat.

278
00:14:51,400 --> 00:14:52,680
Dus nu zijn we terug bij af.

279
00:14:53,370 --> 00:14:55,010
Eigenlijk sta je op vakje drie.

280
00:14:57,710 --> 00:14:59,310
Bedankt, Tova. Graag gedaan.

281
00:15:01,230 --> 00:15:04,210
Ryan zal de enige zijn die dat is
niet toegestaan om de read -a -thon uit te voeren

282
00:15:04,210 --> 00:15:07,550
Ik besteed mijn hele spaargeld aan een boek
hij is al gelezen.

283
00:15:07,790 --> 00:15:09,830
Uw hele spaargeld is 70 dollar?

284
00:15:10,190 --> 00:15:11,190
Het is een moeilijke term geweest.

285
00:15:12,070 --> 00:15:13,810
Ik moest de garagedeur repareren.

286
00:15:14,390 --> 00:15:19,550
Ik heb schoolfoto's en korting gezien
drumlessen en als ik er aan toe kom

287
00:15:19,550 --> 00:15:20,479
ze voetbalgelden.

288
00:15:20,480 --> 00:15:23,980
Ik denk dat dit betekent dat je op pad bent
Heather's geweldige verjaardagsweekend.

289
00:15:24,260 --> 00:15:25,480
Sorry, het spijt me.

290
00:15:27,440 --> 00:15:30,080
Ik wou dat ik wist hoe Melanie erbij kon zijn
twee plaatsen tegelijk.

291
00:15:30,500 --> 00:15:32,040
Wat is zij, dokter Who?

292
00:15:32,340 --> 00:15:33,340
De dokter.

293
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Wat?

294
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
Nee, wie.

295
00:15:36,200 --> 00:15:38,400
Doctor Who's juiste naam is The Doctor.

296
00:15:38,700 --> 00:15:41,000
Kan Ryan's moeder alsjeblieft stoppen met het vermijden ervan
Marco?

297
00:15:41,260 --> 00:15:42,840
En meld je direct bij het kantoor.

298
00:15:46,120 --> 00:15:47,300
Het is misschien goed nieuws.

299
00:15:55,680 --> 00:16:00,460
De volgende regel van deze baan zijn kinderen
eerst, alle anderen als laatste.

300
00:16:01,480 --> 00:16:03,160
Zelfs leraren en ouders?

301
00:16:03,620 --> 00:16:04,720
Vooral ouders.

302
00:16:05,540 --> 00:16:08,320
Je hebt mijn e-mail niet gelezen, hè?
Nou, ik weet al wat het gaat worden

303
00:16:08,320 --> 00:16:11,820
zeg. Dat ik een slechte moeder ben omdat ik
Ik heb mijn honoraria niet betaald zoals alle anderen

304
00:16:11,820 --> 00:16:13,080
perfecte ouders en dat ik slecht ben.

305
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Ik parafraseer.

306
00:16:15,520 --> 00:16:18,380
Als je de moeite neemt om het te lezen, zul je het zien
Ik heb je aangemeld voor de SFPP.

307
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Die ken ik niet.

308
00:16:20,910 --> 00:16:22,630
Het betalingsplan voor het schoolgeld.

309
00:16:23,070 --> 00:16:26,110
Kleine betalingen verspreid over het jaar.
Veel whanau doen het.

310
00:16:26,830 --> 00:16:28,210
Het is belangrijk dat Ryan hier is.

311
00:16:28,490 --> 00:16:29,790
Ik wil alleen dat je dit tekent.

312
00:16:34,970 --> 00:16:36,070
Dank je wel, Margot.

313
00:16:37,770 --> 00:16:40,990
Als u mij nu eens kunt vertellen hoe
Melanie kan op twee plaatsen tegelijk zijn,

314
00:16:40,990 --> 00:16:41,689
Dokter Wie.

315
00:16:41,690 --> 00:16:42,509
De dokter.

316
00:16:42,510 --> 00:16:43,510
Dat zou geweldig zijn.

317
00:16:43,650 --> 00:16:46,450
Het is waarschijnlijk gemakkelijker als je een
eeneiige tweeling.

318
00:16:47,130 --> 00:16:48,130
Melanie de tweeling?

319
00:16:48,410 --> 00:16:49,039
Mm-hmm.

320
00:16:49,040 --> 00:16:50,060
Het gaat over haar tweeling.

321
00:16:51,140 --> 00:16:52,580
Dat verklaart veel.

322
00:16:52,840 --> 00:16:56,040
O ja. Je weet wel, Kimberly en de mijne
jongen, je zult haar herkennen omdat zij

323
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
lijkt precies op Melanie.

324
00:17:06,480 --> 00:17:08,920
Kimberly, heb je een boek gevonden in de
speeltuin?

325
00:17:20,040 --> 00:17:23,619
Het ademlozebenensyndroom is geweest
speelt sinds ik met IVF begon

326
00:17:23,819 --> 00:17:25,640
Maar ik volhard zonder te klagen.

327
00:17:26,500 --> 00:17:29,120
Hé, wat is er met Nevaeh's moeder gebeurd?
het einde?

328
00:17:32,100 --> 00:17:33,100
O nee.

329
00:17:34,580 --> 00:17:37,720
Oh, ik heb een vriend die dat niet gaat doen
wees blij dat te horen.

330
00:17:38,420 --> 00:17:39,880
Oh, kinderen, ogen op mij gericht.

331
00:17:40,300 --> 00:17:44,140
In de rij staan. Laten we gaan. Langs de muur.
Snel als je kunt. Snel als je kunt. Kom

332
00:17:44,140 --> 00:17:47,900
nu. Ik wil die readathon winnen. ik
wil die pizzalunch eten. Ga in de rij staan. ik

333
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
niet graag verliezen.

334
00:17:49,320 --> 00:17:50,299
Ga daar naar binnen.

335
00:17:50,300 --> 00:17:52,780
Schouder aan schouder. Tegen de muur.
Ik heb een telling nodig. Eén, twee, drie, vier,

336
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
vijf, zes.

337
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
Oké. Kijk niet naar ze.

338
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
Volg mij. Volg mij. Laten we gaan.

339
00:17:57,300 --> 00:17:59,660
Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op.

340
00:18:01,740 --> 00:18:03,180
Kimberly gaf het verloren boek terug.

341
00:18:04,040 --> 00:18:07,580
En ze zou ermee weg zijn gekomen,
ook als wij, bemoeizuchtige moeders, er niet waren.

342
00:18:08,180 --> 00:18:11,360
Voor de duidelijkheid, ze was niet in de
verkeerd. Ze deed het juiste. Sorry,

343
00:18:11,360 --> 00:18:12,259
gewoon overenthousiast.

344
00:18:12,260 --> 00:18:14,880
O, het staat niet in het systeem.

345
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
Nou, dat is niet mogelijk.

346
00:18:20,460 --> 00:18:21,620
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

347
00:18:22,540 --> 00:18:25,200
Nou, kun je het nog eens controleren?

348
00:18:28,840 --> 00:18:30,580
Het boek is nog steeds niet terug.

349
00:18:32,080 --> 00:18:37,820
Betaalt u die $ 69,99 contant,
EFT, POS of in termijnen?

350
00:18:38,540 --> 00:18:43,780
termijnen? Nou ja, misschien zit het in de
retourdoos.

351
00:18:45,460 --> 00:18:49,320
Nee, het zijn alleen de Timaru-tweeling en de
Hokianga-bedrog.

352
00:18:49,930 --> 00:18:51,450
Niet de beste, als ik eerlijk ben.

353
00:18:51,950 --> 00:18:56,370
Ik ben bang dat Brian Knight verbannen zal worden
vanaf het uitbrengen van nog meer boeken tot

354
00:18:56,370 --> 00:18:57,450
het is volledig afbetaald.

355
00:18:57,710 --> 00:18:58,710
Kom op, coole kinderen.

356
00:18:58,830 --> 00:19:00,050
Direct door naar de coole hoek.

357
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
Laten we gaan.

358
00:19:03,830 --> 00:19:04,850
Het is Ryan Ridder.

359
00:19:05,150 --> 00:19:08,130
Maak je geen zorgen, ik heb de namen door elkaar gehaald
de tijd dat ik studentbibliothecaris was.

360
00:19:11,730 --> 00:19:12,810
Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd.

361
00:19:13,890 --> 00:19:16,330
Het boek heeft op de plank gestaan
hele tijd.

362
00:19:16,690 --> 00:19:19,450
Iemand moet het op de plank hebben gelegd
en vergat het in de computer in te voeren.

363
00:19:19,730 --> 00:19:21,830
Dat deed ik altijd als
student bibliothecaris.

364
00:19:22,290 --> 00:19:23,790
Het komt vaker voor dan je zou denken.

365
00:19:24,070 --> 00:19:25,710
Ja? Dus ik ben je geen 70 dollar schuldig.

366
00:19:25,950 --> 00:19:28,470
Nee, meneer. En Ryan kan een boek uitbrengen
voor de lees-a-thon.

367
00:19:28,810 --> 00:19:31,650
Absoluut. En hij zal het niet missen
immateriële waarde van lezen.

368
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
Zeker.

369
00:19:35,950 --> 00:19:39,250
Wilde je het terug in de
systeem?

370
00:19:40,070 --> 00:19:41,410
Ja natuurlijk.

371
00:19:44,399 --> 00:19:46,720
Hé, mijn neef heeft de batch voor ons gekregen
Heide's verjaardag.

372
00:19:46,960 --> 00:19:49,500
Het is vlak bij het strand waar Lord
heb die videoclip opgenomen.

373
00:19:50,160 --> 00:19:51,560
En het is bijna gratis.

374
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Perfect.

375
00:19:55,020 --> 00:19:57,260
We zullen Heather niet vertellen hoe weinig het kost
haar, toch?

376
00:19:57,680 --> 00:19:59,220
Oh God, nee. O ja.

377
00:20:02,720 --> 00:20:04,940
Tēnā korua. Hallo aan twee mensen.

378
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Tēnā koe.

379
00:20:06,360 --> 00:20:07,520
Hallo aan één persoon.

380
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Heb je het boek gevonden?

381
00:20:09,540 --> 00:20:11,720
Het lag de hele tijd op de plank.

382
00:20:12,330 --> 00:20:13,330
Smaak gesloten.

383
00:20:13,890 --> 00:20:14,890
Jessie gaat zitten.

384
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Goed.

385
00:20:18,050 --> 00:20:21,930
Ik sprak net met Ronnie's moeder. Doe jij
ken die vervelende vrouw uit St.

386
00:20:21,930 --> 00:20:24,010
die naast mij zit bij ballet? Ik denk
ze is zo hilarisch.

387
00:20:25,890 --> 00:20:28,870
Nou, hun directeur is aan het daten met a
schoolmama.

388
00:20:29,230 --> 00:20:32,670
En nu is de raad van bestuur dat ook
vergadering om te zien of het in strijd is met zijn code

389
00:20:32,670 --> 00:20:36,170
ethiek. Het staat allemaal op Facebook. Moeders zijn dat
hun mening niet onder stoelen of banken steken.

390
00:20:39,690 --> 00:20:42,690
En je bent me nog $15 schuldig voor Fabian's
babycadeautje van mama.

391
00:20:52,530 --> 00:20:54,590
Ik kan niet met je naar de film
vanavond.

392
00:20:56,370 --> 00:20:58,290
Ik hoorde wat er gebeurde in St.
Lodewijk, Jes.

393
00:20:58,550 --> 00:20:59,550
Ja.

394
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Misschien volgende termijn.

395
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
We zullen zien.

396
00:21:25,350 --> 00:21:26,910
Hé, wie is dit?

397
00:21:27,250 --> 00:21:28,470
Ik ben het, duh.

398
00:21:30,950 --> 00:21:31,950
En raad eens?

399
00:21:32,070 --> 00:21:34,030
Wat? Ik ben nog steeds bibliothecaris.

400
00:21:34,550 --> 00:21:35,710
Echt? Mm-hmm.

401
00:21:36,210 --> 00:21:37,350
Moet ik kosten betalen?

402
00:21:37,610 --> 00:21:39,530
Nee. Moet ik een uniform voor je kopen?

403
00:21:39,810 --> 00:21:41,130
Nee, alleen deze hele coole gratis badge.

404
00:21:41,860 --> 00:21:42,940
Het beste wat ik de hele dag heb gehoord.

405
00:21:43,320 --> 00:21:46,420
En bovendien heb ik een boek over scheten laten
van de bibliotheek om de reden.

406
00:21:47,460 --> 00:21:50,540
O, dat neem ik terug. Dat is het beste
wat ik de hele dag heb gehoord.

407
00:21:51,260 --> 00:21:54,720
Ik heb de stukken gemarkeerd waar jij
de persoon die een aanzoek heeft gedaan, overdreven beledigen

408
00:21:54,940 --> 00:21:56,140
In dit geval Margot.

409
00:21:56,400 --> 00:22:00,100
Mag ik alstublieft uw recycling,
alstublieft, mevrouw? Alsjeblieft, jongedame

410
00:22:00,100 --> 00:22:01,320
niet veel jonger dan ik.

411
00:22:01,600 --> 00:22:02,600
Waar is mijn brief?

412
00:22:02,720 --> 00:22:04,300
Heb je het per ongeluk gerecycled?

413
00:22:04,600 --> 00:22:06,520
De recycling gaat naar het kantoor.

414
00:22:06,740 --> 00:22:08,080
Het kantoor waar Margot werkt?

415
00:22:08,340 --> 00:22:09,340
Daar is ze!

416
00:22:09,390 --> 00:22:13,940
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0